Azul fuerte — 4 of 11

Section 2 - Vocabulario añadido

praying is an action applying to nothing.

understand "reza" as praying.

report praying:

say "Ya he rezado suficiente por hoy." instead.

recording is an action applying to nothing.

understand "recuerda" and "recorda" as recording.

report recording

(this is the first recording rule):

say "Sí, así es como pasó." instead.

recording a is an action applying to one thing.

understand "recuerda [something]", "recuerda a [something]", "recuerda el [something]", "recuerda la [something]", "recordar el [something]", "recordar la [something]" and "recordar a [something]" as recording a.

report recording a something

(this is the second recording rule):

say "Sí, recuerdo a [the noun] tan vívidamente... ¿qué podría haber cambiado?" instead.

Instead of praying for the first time, say "Nunca he sido muy admirador de la iglesia, así que en realidad no tengo un Dios al cual rezar. Si algo sale bien, será por mis actos... y si algo sale mal, también. No hay una mano divina que me guíe, así como tampoco hay un destino prefijado. No, definitivamente, rezar no es para mí.".

Instead of praying for the second time, say "Sin embargo, aquel día parecía que una voz surgía del cielo para invitarme a rezar. ¿Para qué quieres que rece, voz divina? ¿A qué Dios tengo que rezar? ¿Con qué objeto? ¿Para que todo vaya bien? ¿Y si mi rezo entra en contradicción con el rezo de otra persona? Nah... estoy en desventaja con un creyente de verdad. Rezar se me antoja inútil.".

Instead of praying for the third time, say "¡De acuerdo, qué pesado! Padre nuestro, que estás en los cielos... sea santificado tu nombre, así en el cielo como en la tierra... eh... no se qué del pan, danos hoy, y perdóname por si algo he hecho mal, que no era mi intención. Amén.".

Instead of recording for the first time, say "Sí. Recuerdo este día perfectamente. En mi mente lo recuerdo como un día azul. Un azul muy fuerte.".

Instead of recording for the second time, say "Sí. Lo recuerdo... aquel parque, las parejas abrazadas... ¿cómo no recordarlo como un día feliz, al menos al principio... dolorosamente feliz y terrible...".